http://www.kumaryu.net/?(Blender)+COLLADA+Exporterリリースされておりました。んー。 ボーンに移動キーが含まれてると怪しくなるのはAway3Dの仕様ぽい モデル位置がずれる COLLADA Coherency Test通るみたいなので、Away3Dとの相性が悪いだけかなあ。